lunes, 29 de abril de 2013

Día Internacional de la Danza 2013



En 1982 el Comité de Danza del ITI (International Theatre Institute) fundó el Día Internacional de la Danza que se celebra todos los años el 29 de abril, aniversario del nacimiento de Jean-Georges Noverre (1727-1810), el creador del ballet moderno. 

La intención del Mensaje del Día Internacional de la Danza es celebrar la danza, para deleitarse con la universalidad de esta forma de arte, para cruzar todas las barreras políticas, culturales y étnicas y unir a la gente con un lenguaje común - la Danza. 

Cada año, un mensaje de un coreógrafo o bailarín sobresaliente se distribuye en todo el mundo. La personalidad es seleccionada por la entidad fundadora - el Comité Internacional de la Danza del ITI, que colabora con la Alianza Mundial de la Danza (WDA), un miembro cooperante del ITI.

Junto a la WDA y la ITI, y su Comité de Danza se celebra el Día Internacional de la Danza de la UNESCO en París. 




Lin Hwai-min, fundador y director artístico del Cloud Gate Dance Theatre de Taiwán, es el encargado este año de escribir el mensaje del Día Internacional de la Danza. 
Es el invitado junto con su compañía en la celebración hoy en el Grande Halle de la Villete en París, a partir de las 20.00h.
Tras la lectura del mensaje internacional de 2013 por Lin Hwai-min, habrá una proyección presentando extractos de obras suyas y la actuación de bailarines de su compañía con fragmentos de Moon Water, Cursivem y Pine smoke.

Mensaje del Día Internacional de la Danza 2013
Por Lin Hwai-min (Taiwan, 1947)
Traducción: Arantxa Azurmendi (Asociación de Profesionales de Danza de Guipúzcoa)

El Gran Prefacio del "Libro de las Canciones", una antología de poemas chinos que datan del siglo X al VII a.C., señala: 

"Las emociones se remueven y adoptan la forma de palabras.
Si las palabras no bastan, hablamos en suspiros.
Si los suspiros no bastan, las cantamos.
Si el canto no basta, inconscientemente
Bailan nuestras manos y marcan el compás nuestros pies". 

La danza es una poderosa expresión. Habla a la tierra y al cielo. Habla de nuestra alegría, nuestro miedo, nuestros deseos. La danza habla de lo intangible y, aún así, revela el estado de la mente de las personas, y de su temperamento y carácter. 

Como en muchas culturas del mundo, los nativos de Taiwan bailan en círculo. Sus antepasados creían que los demonios quedaban fuera de éste. Con las manos entrelazadas, se transmiten calor mutuamente y se mueven en una pulsión común. La danza reúne a la gente.

Y la danza se produce en el filo de la inexistencia. Los movimientos desaparecen en cuanto se producen. La danza sólo existe en el instante. Es única. Es una metáfora de la vida misma. 

En esta era digital, las imágenes de los movimientos adoptan millones de formas. Son fascinantes. Pero nunca podrán reemplazar a la danza porque las imágenes no respiran. La danza es una celebración de la vida. 

Vamos, apaga la televisión, desconecta el ordenador y ven a bailar. Exprésate a través de este instrumento elevado y divino que es nuestro cuerpo. Ven a bailar y reúnete con otros en una pulsante oleada. Atrapa ese precioso y pasajero instante. Ven a celebrar la vida por medio de la danza. 






Fragmento de "Moon Water"


martes, 23 de abril de 2013

29 de abril. Celebra el Día Internacional de la Danza con la CND en Matadero Madrid.



DÍA: lunes 29 de abril
LUGAR: Nave 16 de Matadero Madrid
HORA: de 18h a 22h.
ENTRADA gratuita

Enviar un e-mail a cnd@inaem.mecd.es En asunto Día Internacional de la Danza, indicar el número de personas. Se os enviará un código de confirmación.

La CND y Matadero Madrid invitan a los aficionados a celebrar el Día Internacional de la Danza ofreciendo en primer lugar, en la Nave 16 una clase abierta de ballet, apta para todos los públicos. Impartirá la clase José Carlos Martínez, director artístico de la CND. Para participar solo es necesario tener pasión por la danza. Aquel que lo desee también puede acceder simplemente como espectador. 

Horario : 18h. Calentamiento clásico. Nave 16.



Tras el calentamiento, Allan Falieri, bailarín principal de la CND, impartirá un taller de Danza contemporánea e improvisación y dirigirá el ensayo de una pequeña coreografía colectiva que se representará mas tarde en el espacio Abierto x Obras de Matadero Madrid. 

Horario : 19,30h. Taller de Danza contemporánea. Nave 16. 



A continuación, el grupo Imposible Danza, formado por antiguos componentes de la Compañía Nacional de Danza, presentará extractos de sus últimos trabajos. 

Horario : 20.30h. Performance Imposible Danza.

Para acabar, todos los presentes participarán en la grabación de un vídeo colectivo en Abierto x Obras, según la coreografía ensayada previamente con Allan Falieri.

Horario : 21.30h. Vídeo colectivo CND. Participa con la CND en la grabación de un vídeo por el Día Internacional de la Danza en el espacio Abierto x Obras. 



http://www.mataderomadrid.org/ - Matadero Madrid












martes, 2 de abril de 2013

La viuda alegre


Libreto de Leo Stein y Víctor Léon que decidió adaptar como opereta la obra teatral de Henri Meilhac "L'Attaché d'Ambassade" escrita en 1861, que había obtenido un gran éxito, y le pidió a Franz Lehar, director de la orquesta del Theater an der Wien, que escribiera la partitura. Se estrenó el 30 de diciembre de 1905, con Lehar dirigiendo la orquesta. 
Robert Helpmann , codirector del Australian Ballet junto con Peggy van Praagh, llegó a un acuerdo con los herederos de Lehár para crear un ballet con la música de la opereta. Él escribió el libreto y propuso a Ronald Hynd que hiciera la coreografía y a John Lachbery la adaptación musical. Fue el primer ballet original, en tres actos, de esta compañía. 
Fue estrenada el 29 de noviembre de 1975 y obtuvo un gran éxito. Los papeles principales fueron interpretados por Marilyn Rowe, John Meeham, Lucette Aldous y Kevin Coe. 

En 1976 Margot Fonteyn se unió como estrella invitada al Ballet de Australia para hacer la gira por Estados Unidos e hizo el debut en el papel estelar de La viuda alegre, que iba perfectamente con su estilo.

A pesar del éxito, incomprensiblemente desapareció del repertorio de la compañía. Tuvieron que pasar doce años desde su estreno hasta que el Ballet Nacional de Canadá lo incluyera en su repertorio, gracias al empeño de Erik Bruhn, director artístico del mismo, que convenció a los responsables del Ballet de Australia de compartir esta obra. 

Ballet en tres actos. 

Acto I

Escena 1. Embajada de Pontevedro en París. 
Algunos suboficiales y el agregado francés, Camille, están acabando los preparativos para un baile. El secretario del embajador, Njegus, entra con un montón de facturas y todos se lamentan de la bancarrota en que está el país. El embajador, el barón Zeta, y su joven esposa francesa, Valencienne, aparecen con un telegrama que anuncia la asistencia al baile de la rica viuda Hanna, quien si se casa con un extranjero, su país, Pontevedro, perderá todos los beneficios de su fortuna y se arruinará definitivamente. El primer secretario de la embajada, el conde Danilo, es considerado un buen pretendiente. 
Camille y Valencienne se quedan solos. Ambos están enamorados. Son interrumpidos por Njegus y al entrar Danilo bastante bebido se van. El conde es informado de los planes de boda. El barón regresa y ordena a Njegus que se asegure de que Danilo estará sobrio para el baile. 

Escena 2. El baile en la embajada. 
Hanna llega y es presentada a Danilo. Ambos se quedan asombrados, ya que diez años antes, cuando ella era solo una campesina, se habían enamorado, pero Danilo puso fin al romance ante la insistencia de sus aristocráticos padres. El está impresionado por la transformación de ella. Hanna le desprecia y se une a los otros invitados. 

Acto II.

Tiene lugar en el jardín de la villa de Hanna, donde se celebra una fiesta con danzas populares. Mientras todos cenan, el barón, Danilo y Njegus se reunen para discutir sobre los progresos de la relación del conde con Hanna. Valencienne y Camille entran a hurtadillas en el jardín y dan rienda suelta a su pasión. Desaparecen en la oscuridad, observados por Njegus. Danilo y el barón se acercan. Hanna salva la situación sacando a Valencienne por la puerta lateral y quedándose en su lugar. El barón abre la puerta y ordena salir a los culpables. Camille sale con Hanna, que anuncia su boda. Los atónitos invitados les felicitan y se van. Danilo es el último en partir, pero antes de hacerlo arroja un pañuelo rojo que ella le había dado como muestra de su unión. 

Acto III.

Se desarrolla en Chez Maxim. Se reúnen todos, Camille aparece esperando encontrarse con Valencienne, pero ésta enfadada le rechaza. Danilo, se enfrenta a Camille. Hanna aparece y acepta el brazo de Camille, Danilo quiere retarle a duelo y Hanna y Valencienne intervienen para evitarlo. El embajador se da cuenta del amor que siente su esposa por Camille y acepta lo inevitable. Se marchan todos y Hanna se queda sola. Danilo regresa y, tras abrazarse, bailan un apasionado vals, dando rienda suelta al amor y felicidad que sienten. Ante lo que el embajador y su secretario respiran aliviados. 

Ballet Nacional de Canadá. Karen Kain (Hanna) & John  Meehan (Conde Danilo). 1987.





Jose Manuel Carreño & Sara Nieto.